电子报-艺游志「舞」在伦敦
艺趣学
2020-01-10
计画名称：「舞」在伦敦
计画执行者：颜千惠
计画期间：2019.07.08-23
计画地点：英国伦敦
图一：伦敦夕阳西下景致，摄于 Waterloo Bridge
计画概述
「舞」在伦敦是一个欧洲壮游的梦想、两个老朋友的相会、三种型式的对话（舞蹈、戏剧、影像）、无数段深度艺术之旅的记忆及对话…
整段旅程，是透过拜访一位在伦敦当地就读编舞研究所的朋友，进而展开一连串的伦敦艺术文化生活体验。在十四天的旅程当中，紧密的生活连结，文化冲击以及刺激——一个来自北艺大主修表演的演员，和一个正在伦敦学习编舞的台湾留学生，在深度的对话以及艺旅探索中，感受从未有过的旅途体验之外，持续向世界、向自我提问：「我为何在这？」
同时，「『舞』在伦敦」也呈现了伦敦的旅途脉动，利用静、动态的影像，替旅程留下另类的艺术创作记录。
计画执行后检讨及反思
这趟旅程，我艺游焦点，甚至说是「重点」，都放在我的拜访对象——Wen身上，但飞到英国，开始实施我的计画时，才真正地面临到问题。
虽然在出发之前，大致上都已想好「我想做什么」、「我要做什么」，但那都是纸上谈兵，抵达伦敦，才发现原来很多事情，不是用脑袋想像，它便会顺利成型。比如说：我想要深入了解Wen在当地的艺术留学生活，事实上，我们有无数次的谈话内容都值得被记录下来，但是，正因为我们关系太亲密了，很多很棒的时刻，就这样「放在心里」。加上，我们是密集且密切地相处，生活、娱乐、文化体验都囊括在一起，有时，太自然而然的生活，尤其又在异地，某种依赖感便会产生，在伦敦的某几天，我独自一个人走在街头，我都会问自己：「我是用什么的眼光跟视角来看待这个美丽的城市？是一个全新的发现？还是建立在我跟Wen的关系中？」这些问题，我至今也回答不出来，只知道这两者是密不可分的。只是，回过神来，想想我的计画，它会被某种「人情」给稀释掉。我很珍惜这几天，在伦敦和Wen相处的时光，但是，或许受到她太多的照顾，总觉得自己不够勇敢，在异地不够突破自己的舒适度。曾经，也有一个人在国外自助旅行的经验，那种冒险的精神，在这趟伦敦行中，变得相对安全很多。
图二：与Wen一起暖身
另外，虽然已经构思好，到了伦敦想有些作为，但实际上，却被一层又一层障碍给打折扣。首先，语言问题。到了当地，我才发现自己在想要深切地表达、交流时，是多么无法「我口说我思」，这件事令我挫折许久。其次，在国外，尤其是欧洲国家，行动的「代价」相对来得高，比如说亚洲人容易成为被偷被抢的目标，虽然我没有遭遇到类似的际遇，但偶尔有这种的心理过程；还有旅费规模上的使用，只能说伦敦啊！物价之高这回事，是我当初在规划预算时，没有仔细算清楚，来到这里，花费比原本设想地高多了！
如果这是一个「计画」，相对地，大家会期待看到计画内容，利用照片、影像纪录，但我到了伦敦当地，却有种「抗拒纪录」的念头，当面对每件新事物时，我都是想先好好感受它，但可能往往漏掉最值得留念的瞬间，和Wen的相处也是。但我仍提醒自己，要在这个地方，做些可能会让自己「不那么舒适」的事情。
总归来说，如果未来还有一次机会，到欧洲或者一个我不那么熟悉的异地，我倾向从全零开始去探索，这次得到Wen很多的帮助，还有一些台湾友人的助益，某种程度上，它让我就这么待在自我的「膜」里头，少了更多与当地人交流的机会。因此，我期许自己，倘若再有机会，不要被这层「膜」给复盖住了，要更勇敢、更相信自己、对世界要更有所纳，并非走马看花。或许，增进语言能力也是一个很好的体认。同时，这趟旅程也带给我些许信心，我看到许多伦敦美好之处，我知道回台湾之后，我应该要持续地去「沟通」、「分享」那种美好；同时，台湾真的是一个很棒的地方！这片土地我不尽然样样欣然接受，但也是走了一遭之后，才又更从某种角度，去认识自己的根，知道我来在哪里，以及，每个当下为什么我会「在」那里。
总结
前言
一开始能修这堂课时，我非常的期待、兴奋，即使已经做好「万一没入选，我还是会出发」的念头。记得一开始在面试时，老师就已经先问大家想去哪个国家，当时就已经确定要去伦敦，所以说，这整趟旅程，可以说是期待跟筹备了半年吧！虽然，我曾经有一个人自助出国的经验，但第一次去欧洲、第一次待这么长时间、第一次搭这么久飞机…太多太多的第一次，都发生在这段「舞」在伦敦的旅程。
当时，一边构思一边写文案，同时规划着我想要利用这段旅程完成什么目标，记得，就是一个很纯粹的念头：「我想要去看看！」接着，想要把看到的东西、听到的东西、感受到的东西，尽可能带回来台湾，可能是影像创作、游记，甚至是一个表演艺术作品，但现在回过头来看，当时的我确实野心勃勃，但遭遇到的困难以及阻碍，或许才是我这趟旅程中，最大的收获。
体验心得
在整个课程中，老师们为大家规划了很多很棒的讲座，有些像是在帮大家打预防针，有些则是分享旅行小撇步、秘方，有些则是启发大家去思考「踏出」舒适的环境，意义是什么？以及，为什么我们要这么做？记得有位讲师在Q&A时，我提问了一个问题，他则反问了我一个问题，他说：「妳是要去旅游的？还是要去生活的？」我当时不假思索地回答：「生活！」就这样，讲师提问的问题，深深烙在我的脑海，整趟旅程，我不断思考什么是「观光」、「旅游」、「旅行」，他们跟我的生活、跟我这个人有什么相关？我又为了什么得飞到这么远？
套句我从某位舞蹈老师那里听来的话。他说：「我们一生中，都在解决人的问题。」我想借来印证这趟旅程，纵然我做了再多准备、我在当地有所接应、我带足了旅费…到了一个新环境、新地方，生活开始有了新选择，一切又回到了解「自己」是谁？我是什么人？我为何在这里？
课堂讲师分享很多实用观念、旅游方式、世界观，但有件事，可能难以言说，也分享不来，就是每段旅程实际地经验过后，所学到的那种收获，那是可以引起共感，但其实也是很私密的！我想就是那种难以言说的感觉，我称之为吸引力，才会不断地让我们想要去旅游也好、旅行也罢，去重新认识自己，同时照映出我们所处的这个世界吧！
我走访许多伦敦的博物馆、美术馆，各式各样的剧场，我看到的是一个地方蓬勃的文化力，跟其历史密不可分，目前我们所知的整个西方文明史，几乎多数都来自这些西方国家，我感受到的是，走在街头、校园、富有的地段还是较次文化的区域，整个环境与空间认同是非常多元，且具包容力，这跟台湾的「杂」是很不一样的！
图三：伦敦街头的公民力量，展现伦敦极大的包容力
艺术、文化、生活方式，都是需要时间的养成，去了趟伦敦，有点像瞬间被丢到那种薰染的染缸里，很幸福，有点不切实际，有点羨慕，但非常值得走这一遭，在我研究生生涯的尾声，能够有这个机会，「出去」看看，对于我的生命而言，或许现阶段看不出什么端倪，但我期待日后养分的发酵作用！
展望
此行，了解到英国对于表演艺术的补助是很惊人的，创作力的旺盛来自于公私方的支持，我想，我会持续追踪台湾类似的表演艺术补助计画，同时关注更多英国当地的创作机会。还有，我了解到，一位艺术家不应该只侷限在同一领域，我并不是放弃自己的专业，而是要有一颗更开放的心，多与其他人交流，同时精进自己的专业，或者，用自己的专业与他人相辅相成。这是我目前期许自己所要拥有的「艺术格」，也是伦敦带给我的养分之一。
最后一段话，要献给我的好朋友Wen，没有她一年前鼓起勇气跑到伦敦考研究所，一年后的这段旅程，或许也不会成形了吧。愿我们台湾、伦敦两地平安，生命中认识妳真好！我们真的是拥有太不同性格人了，妳常说我在推妳一把，我倒觉得妳常常教会我生命中的「接纳」，未来会怎么样说不准，希望我们都还能在这条路上，做了你们所热爱，所想分享的事物！
精彩成果>>北艺大影音网「108年洲际漂移─艺术实践的城市镜像」
计画执行者：颜千惠
计画期间：2019.07.08-23
计画地点：英国伦敦
图一：伦敦夕阳西下景致，摄于 Waterloo Bridge
计画概述
「舞」在伦敦是一个欧洲壮游的梦想、两个老朋友的相会、三种型式的对话（舞蹈、戏剧、影像）、无数段深度艺术之旅的记忆及对话…
整段旅程，是透过拜访一位在伦敦当地就读编舞研究所的朋友，进而展开一连串的伦敦艺术文化生活体验。在十四天的旅程当中，紧密的生活连结，文化冲击以及刺激——一个来自北艺大主修表演的演员，和一个正在伦敦学习编舞的台湾留学生，在深度的对话以及艺旅探索中，感受从未有过的旅途体验之外，持续向世界、向自我提问：「我为何在这？」
同时，「『舞』在伦敦」也呈现了伦敦的旅途脉动，利用静、动态的影像，替旅程留下另类的艺术创作记录。
计画执行后检讨及反思
这趟旅程，我艺游焦点，甚至说是「重点」，都放在我的拜访对象——Wen身上，但飞到英国，开始实施我的计画时，才真正地面临到问题。
虽然在出发之前，大致上都已想好「我想做什么」、「我要做什么」，但那都是纸上谈兵，抵达伦敦，才发现原来很多事情，不是用脑袋想像，它便会顺利成型。比如说：我想要深入了解Wen在当地的艺术留学生活，事实上，我们有无数次的谈话内容都值得被记录下来，但是，正因为我们关系太亲密了，很多很棒的时刻，就这样「放在心里」。加上，我们是密集且密切地相处，生活、娱乐、文化体验都囊括在一起，有时，太自然而然的生活，尤其又在异地，某种依赖感便会产生，在伦敦的某几天，我独自一个人走在街头，我都会问自己：「我是用什么的眼光跟视角来看待这个美丽的城市？是一个全新的发现？还是建立在我跟Wen的关系中？」这些问题，我至今也回答不出来，只知道这两者是密不可分的。只是，回过神来，想想我的计画，它会被某种「人情」给稀释掉。我很珍惜这几天，在伦敦和Wen相处的时光，但是，或许受到她太多的照顾，总觉得自己不够勇敢，在异地不够突破自己的舒适度。曾经，也有一个人在国外自助旅行的经验，那种冒险的精神，在这趟伦敦行中，变得相对安全很多。
图二：与Wen一起暖身
另外，虽然已经构思好，到了伦敦想有些作为，但实际上，却被一层又一层障碍给打折扣。首先，语言问题。到了当地，我才发现自己在想要深切地表达、交流时，是多么无法「我口说我思」，这件事令我挫折许久。其次，在国外，尤其是欧洲国家，行动的「代价」相对来得高，比如说亚洲人容易成为被偷被抢的目标，虽然我没有遭遇到类似的际遇，但偶尔有这种的心理过程；还有旅费规模上的使用，只能说伦敦啊！物价之高这回事，是我当初在规划预算时，没有仔细算清楚，来到这里，花费比原本设想地高多了！
如果这是一个「计画」，相对地，大家会期待看到计画内容，利用照片、影像纪录，但我到了伦敦当地，却有种「抗拒纪录」的念头，当面对每件新事物时，我都是想先好好感受它，但可能往往漏掉最值得留念的瞬间，和Wen的相处也是。但我仍提醒自己，要在这个地方，做些可能会让自己「不那么舒适」的事情。
总归来说，如果未来还有一次机会，到欧洲或者一个我不那么熟悉的异地，我倾向从全零开始去探索，这次得到Wen很多的帮助，还有一些台湾友人的助益，某种程度上，它让我就这么待在自我的「膜」里头，少了更多与当地人交流的机会。因此，我期许自己，倘若再有机会，不要被这层「膜」给复盖住了，要更勇敢、更相信自己、对世界要更有所纳，并非走马看花。或许，增进语言能力也是一个很好的体认。同时，这趟旅程也带给我些许信心，我看到许多伦敦美好之处，我知道回台湾之后，我应该要持续地去「沟通」、「分享」那种美好；同时，台湾真的是一个很棒的地方！这片土地我不尽然样样欣然接受，但也是走了一遭之后，才又更从某种角度，去认识自己的根，知道我来在哪里，以及，每个当下为什么我会「在」那里。
总结
前言
一开始能修这堂课时，我非常的期待、兴奋，即使已经做好「万一没入选，我还是会出发」的念头。记得一开始在面试时，老师就已经先问大家想去哪个国家，当时就已经确定要去伦敦，所以说，这整趟旅程，可以说是期待跟筹备了半年吧！虽然，我曾经有一个人自助出国的经验，但第一次去欧洲、第一次待这么长时间、第一次搭这么久飞机…太多太多的第一次，都发生在这段「舞」在伦敦的旅程。
当时，一边构思一边写文案，同时规划着我想要利用这段旅程完成什么目标，记得，就是一个很纯粹的念头：「我想要去看看！」接着，想要把看到的东西、听到的东西、感受到的东西，尽可能带回来台湾，可能是影像创作、游记，甚至是一个表演艺术作品，但现在回过头来看，当时的我确实野心勃勃，但遭遇到的困难以及阻碍，或许才是我这趟旅程中，最大的收获。
体验心得
在整个课程中，老师们为大家规划了很多很棒的讲座，有些像是在帮大家打预防针，有些则是分享旅行小撇步、秘方，有些则是启发大家去思考「踏出」舒适的环境，意义是什么？以及，为什么我们要这么做？记得有位讲师在Q&A时，我提问了一个问题，他则反问了我一个问题，他说：「妳是要去旅游的？还是要去生活的？」我当时不假思索地回答：「生活！」就这样，讲师提问的问题，深深烙在我的脑海，整趟旅程，我不断思考什么是「观光」、「旅游」、「旅行」，他们跟我的生活、跟我这个人有什么相关？我又为了什么得飞到这么远？
套句我从某位舞蹈老师那里听来的话。他说：「我们一生中，都在解决人的问题。」我想借来印证这趟旅程，纵然我做了再多准备、我在当地有所接应、我带足了旅费…到了一个新环境、新地方，生活开始有了新选择，一切又回到了解「自己」是谁？我是什么人？我为何在这里？
课堂讲师分享很多实用观念、旅游方式、世界观，但有件事，可能难以言说，也分享不来，就是每段旅程实际地经验过后，所学到的那种收获，那是可以引起共感，但其实也是很私密的！我想就是那种难以言说的感觉，我称之为吸引力，才会不断地让我们想要去旅游也好、旅行也罢，去重新认识自己，同时照映出我们所处的这个世界吧！
我走访许多伦敦的博物馆、美术馆，各式各样的剧场，我看到的是一个地方蓬勃的文化力，跟其历史密不可分，目前我们所知的整个西方文明史，几乎多数都来自这些西方国家，我感受到的是，走在街头、校园、富有的地段还是较次文化的区域，整个环境与空间认同是非常多元，且具包容力，这跟台湾的「杂」是很不一样的！
图三：伦敦街头的公民力量，展现伦敦极大的包容力
艺术、文化、生活方式，都是需要时间的养成，去了趟伦敦，有点像瞬间被丢到那种薰染的染缸里，很幸福，有点不切实际，有点羨慕，但非常值得走这一遭，在我研究生生涯的尾声，能够有这个机会，「出去」看看，对于我的生命而言，或许现阶段看不出什么端倪，但我期待日后养分的发酵作用！
展望
此行，了解到英国对于表演艺术的补助是很惊人的，创作力的旺盛来自于公私方的支持，我想，我会持续追踪台湾类似的表演艺术补助计画，同时关注更多英国当地的创作机会。还有，我了解到，一位艺术家不应该只侷限在同一领域，我并不是放弃自己的专业，而是要有一颗更开放的心，多与其他人交流，同时精进自己的专业，或者，用自己的专业与他人相辅相成。这是我目前期许自己所要拥有的「艺术格」，也是伦敦带给我的养分之一。
最后一段话，要献给我的好朋友Wen，没有她一年前鼓起勇气跑到伦敦考研究所，一年后的这段旅程，或许也不会成形了吧。愿我们台湾、伦敦两地平安，生命中认识妳真好！我们真的是拥有太不同性格人了，妳常说我在推妳一把，我倒觉得妳常常教会我生命中的「接纳」，未来会怎么样说不准，希望我们都还能在这条路上，做了你们所热爱，所想分享的事物！
精彩成果>>北艺大影音网「108年洲际漂移─艺术实践的城市镜像」