电子报-艺游志

文／张依诺
 

今年初的1月30日，在国门开后第一次举办之台北国际书展的某个角落，国立大学出版社联展的沙龙空间迎来了国立台北艺术大学的三位资深学者兼作者，跟来宾们分享关于舞蹈学院规划出版的专书《身论集.壹 寻‧找‧亚‧洲‧身‧体》（以下简称《身论集》）。
 

 

图1、北艺大舞蹈学系陈雅萍老师分享编辑初衷。(摄影／王伊辰)

 

「展演性」作为表演艺术理论核心概念之一，不断浮现在文章不同分析角度与研究材料之间，叩问着表演之于「亚洲当代身体」之探索的关键性。对亚洲身体作为理论概念的探索，最初出现于受尽欧美强势文化影响的70到80年代台湾，当时台湾在国际局势的地位显得岌岌可危，而存活于政治畸形、文化夹缝的台湾，必须使用当时正流行的文化框架接受及转译当时所流入的各种表演艺术潮流。于此时被建构的舞蹈主体，就是从这些不同的意识型态逐渐建立并固定身体及创作的主体性。陈雅萍及林亚婷老师分别以她们的文章略示《身论集》的特色。
 

本场次由出版中心主任于善禄主持，于主任形容这本《身论集》为一本集结创作手稿、艺术评论及学术研究等不同文类于一书的「期刊书籍」（journal + book = jook）。《身论集》主编陈雅萍老师接续于主任的引言，她提及，此书希望能够以平易近人的写作风格与内容浓度，吸引四海八方任何一位对舞蹈研究有兴趣的读者，扩大舞蹈研究的读众群，也能让舞蹈研究出版一事业登上更大的平台。同时，几篇文章也遵守着严密的学术写作格式，希望服务不同读者群。于强调着书籍的一切细节，从版面设计到各篇文章的辅助图片选择都经过精挑细选，充满着动感，而象征着舞蹈、剧场等表演艺术类别的现场展现。与市面上普遍可见的美术书相比，表演艺术相关书籍通常得到较少读众广泛熟悉，但因此也有更多另闢蹊径的空间，透过呈现创作过程的手稿内容与创作者的分享文字纪录等，这本书有机会打开表演艺术相关书籍的另一种可能性。
 

 

图2、《身论集》部分内页。(提供／北艺大舞蹈学院)

 

「展演性」作为表演艺术理论核心概念之一，不断浮现在文章不同分析角度与研究材料之间，叩问着表演之于「亚洲当代身体」之探索的关键性。对亚洲身体作为理论概念的探索，最初出现于受尽欧美强势文化影响的70到80年代台湾，当时台湾在国际局势的地位显得岌岌可危，而存活于政治畸形、文化夹缝的台湾，必须使用当时正流行的文化框架接受及转译当时所流入的各种表演艺术潮流。于此时被建构的舞蹈主体，就是从这些不同的意识型态逐渐建立并固定身体及创作的主体性。陈雅萍及林亚婷老师分别以她们的文章略示《身论集》的特色。
 

林亚婷老师分享其在她所撰写关于北艺大校友叶明桦的作品《墙后的院宅》之专文。北艺大舞蹈学院的身体训练系统非常独特，综合着东西方各种舞蹈词汇，以塑造出应付各种舞种都能挥洒自如的舞者。类似地，《墙后的院宅》这部作品引用爱伦堡的长诗《贝聿铭》、《霸王别姬》等夹杂东西方元素的致敬。作品横跨着两个不同的时空，更甚穿梭不同的空间，一方面让观众注意时间的消逝，另一方面也对表演空间规划提出不同的诠释。在此，舞者扮演了宛如导览者的角色，带领观众游走于王大闳设计的空间里面。
 

 

图3、北艺大舞蹈学系林亚婷老师（左）分享舞蹈研究。(摄影／王伊辰)

 

陈雅萍老师的文章则探索着身体作为思想的节点。她的文章捕捉舞蹈作为各种交会的意象的结晶，同时涵盖舞蹈与其他艺术媒介的交会，所产生出的多媒体作品。她爬梳了档案与文件、视觉与艺术，以及舞蹈的交会，更甚推崇《身论集》作为对所讨论的作品之再次展演，融会着传统与现代的时间性进展。
 

讲座尾声于善禄主任以华东师范大学出版社所翻译出版的《身体的历史》三卷做结语，该套书即是以培养读者对身体知识的感知为目的，他强调，《身论集》不仅为拥有专门知识的舞蹈爱好者而撰，更打开了「身为一个人」的多角度思考，作品的功能仿若一条桥梁，连结读者与舞蹈表演的感官世界，同时也扩充阅读的可能性。最后，陈雅萍老师预告《身论集》即将于年底推出第贰部成果的好消息，值得大众期待。
 

 

图4、北艺大出版中心于善禄主任担任本场讲座主持人。(摄影／王伊辰)

 

【讲座资讯】

2023年1月31日（二）10:30-11:15

台北国际书展国立大学出版社联展讲座区

与谈：

陈雅萍（国立台北艺术大学舞蹈学系副教授）

林亚婷（国立台北艺术大学舞蹈学系副教授）

【书籍资讯】

《身论集.壹 寻‧找‧亚‧洲‧身‧体》

主编 陈雅萍、林雅岚

ISBN 9786269523528

规格 平装 / 160页 / 19 x 25.5 cm / 普通级 / 全彩印刷

定价 500元
 

撰者｜张依诺

自由翻译员，曾就读政大台文所，毕业于北艺大文创产业国际艺术硕士学位学程。加拿大华裔，来台深造第四年，关注酷儿离散、华语语系文化生产。