電子報-藝游誌以色列與巴勒斯坦人的眼睛
藝趣學
2020-04-10
計畫執行者：張容慈
計畫期間：2019.07.08-2019.09.04
計畫地點：以色列
關於計畫
對於許多宗教與種族來說，以色列是一塊初始之地，同時存有許多紛爭，不論是把時間軸拉長、或是將地圖攤開來看，種族、國家、文化、信仰之間衝突不斷。我對台灣以外的人的思考模式非常好奇，面對工作．家庭，以及看待世界的方式及生活態度，包含了文化如何影響整個社群以至於個人。想透過個人的身體移動、服務、藝術創作，讓作品有更多層面的發展，主要聚焦在以色列與巴勒斯坦國家與自我認同議題之上，藉由走訪他者進而反思自身。
體驗心得
以色列的人口組成主要為猶太人，他們曾經走過一段黑暗時期，也就是二戰的納粹大屠殺；台灣也曾有過一段白色恐怖，但雙方面對各自過去的態度卻截然不同。以色列人團結，非常知道自己要的是甚麼；但反觀台灣，面對過去，許多人是不敢出聲或者不想出聲的。我想從台灣之外找尋一種重新面對的態度，這是我參與計畫前的自我期許，但踏上以色列及巴勒斯坦的土地後，我的想法與觀念卻逐漸地改變了，也確實體驗到全然不同的生活態度。
我希望能在當地停留較長的時間，才能更深入了解與體驗這塊有著續許多故事的土，因此選擇到當地機構以國際志工的身分服務，幫助身心障礙者過他們的日常生活。大部分病患並沒有自主行為能力，生活所需皆須安排人員照顧；在服務期間，一個禮拜有兩天可自由排休，安排外出行程，我將重點擺在巴勒斯坦──也就是以色列人所說的約旦河西岸（West Bank）。
日子是志工服務與藝術漫遊交錯著的，一方面我在以色列服務，一方面探索著對於以色列人來說並不存在的巴勒斯坦領土。記得有次，我向負責人解釋自己人在巴勒斯坦，因此無法出席會議，負責人回我：「親愛的，巴勒斯坦並不存在，你現在到底在哪裡呢？」讀了訊息的我站在伯利恆大街上露出一抹尷尬的微笑，只好回信表示，我在伯利恆。
以色列人對於巴勒斯坦的態度是非常強硬的，或許是因為處處被壓迫的原因，巴勒斯坦人對遊客，所謂外來者，總是特別友善，因為他們想讓巴勒斯坦被看見。這裡並不像印象中的四處充滿戰亂，相反地，這裡就是當地人的家，他們的根、生長的地方，大部分時候平靜祥和，西側隔著一面牆，東側隔著地球最低處死海，多數的人過得並不容易。與認識的兩位來自保加利亞的律師一起走訪隔離牆，我們沒有笑，看見了許多無辜的哀愁。並非認為巴勒斯坦人完全無辜，我們都很清楚高牆被築起是有原因的，但這對大部分人是不公平的。在那，我也看見了當地藝術家的作品，彷彿感受到了靈光，或許是因為他們迫切地渴望自由、渴望訴說，那是一種潛藏很深的力量，我深深地被震懾到了。幸運地，我總有機會認識當地人，其中一位打從一開始就讓我覺得非常特別，後來發現，他的生活哲學就是：活著要過得快樂。他帶著我與朋友開車到位在小山上的歷史遺跡Sybastia──有著幾千年歷史的羅馬古城。我們在那裡閒聊，看日落，我告訴他，台灣的日落和此處截然不同，並相約等我回國後，會將台灣的日落送到巴勒斯坦。我們也談到了他的內心話，由於他的英文能力並不好，我們用Google翻譯交談，手機上寫著「我們在這裡很快樂，但是我們需要自由。」看見這句話時，遠方的以色列軍隊正守在對外道路口。
這些日子以來，影響最大的並非為實質上完成什麼作品，而是我的價值觀、人生觀以及創作觀的轉變，最重要的一點，我學會了如何更愛自己；在台灣我們很少被問「你想要什麼？」通常我們不會那麼專注在「我」這個字上，但在國外，許多句子都是以「你想……？」作為開頭。藝術漫遊前，我是一個不注重生活品質的人，為了金錢能省則省，任何東西都會選擇最便宜的，如今我會在價錢與喜好之間找尋平衡點。以前我總是很倉促，旅程中我體驗到，原來生活可以這樣過，步調可以如此悠閒，不必像身處大都市裡那樣匆忙，現在的我學會了放慢腳步，那樣能更持久，而且能看得更多。
關於創作層面，我關心的是政治面，人權，我看見了除了台灣以外的國家也正在發生類似的問題，而回到這些問題的本質，不外乎是霸權、人權、自由意志和反抗。過往，我只看得見白色恐怖的悲傷，但現在看到了事物的本質，以及能付出行動實質地解決問題。出去看過後才知道，創作方式與態度可以再更直接、更有力量，如何達成這點，必須問清楚自己想要什麼，只有那樣才能看得更清楚，對於許多政治面向的思考也更會清晰。
旅程中，我也去了以色列的許多古城，但沒有一個地方像巴勒斯坦，有一股強大的力量。我發現巴勒斯坦的處境其實與台灣更為相像，背後的政治因素非常複雜，真相或許誰都不知道，也異常難解。我能做的是，持續關注台灣與中東的政治議題，畢竟要談論這麼龐雜的議題，我知道的還是太淺了。我所學的專業媒材是版畫，我想利用版畫複印的特性，以這兩個月所看見的巴勒斯坦與以色列做一系列作品，並架設個人專頁發表。另外我想到幾個獨立書店分享我的經歷，因為以色列與巴勒斯坦對大部分台灣人來說，是一塊未知的領域，我想分享與他人所知的不同，以實質付出做出微小改變。
計畫期間：2019.07.08-2019.09.04
計畫地點：以色列
關於計畫
對於許多宗教與種族來說，以色列是一塊初始之地，同時存有許多紛爭，不論是把時間軸拉長、或是將地圖攤開來看，種族、國家、文化、信仰之間衝突不斷。我對台灣以外的人的思考模式非常好奇，面對工作．家庭，以及看待世界的方式及生活態度，包含了文化如何影響整個社群以至於個人。想透過個人的身體移動、服務、藝術創作，讓作品有更多層面的發展，主要聚焦在以色列與巴勒斯坦國家與自我認同議題之上，藉由走訪他者進而反思自身。
體驗心得
以色列的人口組成主要為猶太人，他們曾經走過一段黑暗時期，也就是二戰的納粹大屠殺；台灣也曾有過一段白色恐怖，但雙方面對各自過去的態度卻截然不同。以色列人團結，非常知道自己要的是甚麼；但反觀台灣，面對過去，許多人是不敢出聲或者不想出聲的。我想從台灣之外找尋一種重新面對的態度，這是我參與計畫前的自我期許，但踏上以色列及巴勒斯坦的土地後，我的想法與觀念卻逐漸地改變了，也確實體驗到全然不同的生活態度。
我希望能在當地停留較長的時間，才能更深入了解與體驗這塊有著續許多故事的土，因此選擇到當地機構以國際志工的身分服務，幫助身心障礙者過他們的日常生活。大部分病患並沒有自主行為能力，生活所需皆須安排人員照顧；在服務期間，一個禮拜有兩天可自由排休，安排外出行程，我將重點擺在巴勒斯坦──也就是以色列人所說的約旦河西岸（West Bank）。
日子是志工服務與藝術漫遊交錯著的，一方面我在以色列服務，一方面探索著對於以色列人來說並不存在的巴勒斯坦領土。記得有次，我向負責人解釋自己人在巴勒斯坦，因此無法出席會議，負責人回我：「親愛的，巴勒斯坦並不存在，你現在到底在哪裡呢？」讀了訊息的我站在伯利恆大街上露出一抹尷尬的微笑，只好回信表示，我在伯利恆。
以色列人對於巴勒斯坦的態度是非常強硬的，或許是因為處處被壓迫的原因，巴勒斯坦人對遊客，所謂外來者，總是特別友善，因為他們想讓巴勒斯坦被看見。這裡並不像印象中的四處充滿戰亂，相反地，這裡就是當地人的家，他們的根、生長的地方，大部分時候平靜祥和，西側隔著一面牆，東側隔著地球最低處死海，多數的人過得並不容易。與認識的兩位來自保加利亞的律師一起走訪隔離牆，我們沒有笑，看見了許多無辜的哀愁。並非認為巴勒斯坦人完全無辜，我們都很清楚高牆被築起是有原因的，但這對大部分人是不公平的。在那，我也看見了當地藝術家的作品，彷彿感受到了靈光，或許是因為他們迫切地渴望自由、渴望訴說，那是一種潛藏很深的力量，我深深地被震懾到了。幸運地，我總有機會認識當地人，其中一位打從一開始就讓我覺得非常特別，後來發現，他的生活哲學就是：活著要過得快樂。他帶著我與朋友開車到位在小山上的歷史遺跡Sybastia──有著幾千年歷史的羅馬古城。我們在那裡閒聊，看日落，我告訴他，台灣的日落和此處截然不同，並相約等我回國後，會將台灣的日落送到巴勒斯坦。我們也談到了他的內心話，由於他的英文能力並不好，我們用Google翻譯交談，手機上寫著「我們在這裡很快樂，但是我們需要自由。」看見這句話時，遠方的以色列軍隊正守在對外道路口。
這些日子以來，影響最大的並非為實質上完成什麼作品，而是我的價值觀、人生觀以及創作觀的轉變，最重要的一點，我學會了如何更愛自己；在台灣我們很少被問「你想要什麼？」通常我們不會那麼專注在「我」這個字上，但在國外，許多句子都是以「你想……？」作為開頭。藝術漫遊前，我是一個不注重生活品質的人，為了金錢能省則省，任何東西都會選擇最便宜的，如今我會在價錢與喜好之間找尋平衡點。以前我總是很倉促，旅程中我體驗到，原來生活可以這樣過，步調可以如此悠閒，不必像身處大都市裡那樣匆忙，現在的我學會了放慢腳步，那樣能更持久，而且能看得更多。
關於創作層面，我關心的是政治面，人權，我看見了除了台灣以外的國家也正在發生類似的問題，而回到這些問題的本質，不外乎是霸權、人權、自由意志和反抗。過往，我只看得見白色恐怖的悲傷，但現在看到了事物的本質，以及能付出行動實質地解決問題。出去看過後才知道，創作方式與態度可以再更直接、更有力量，如何達成這點，必須問清楚自己想要什麼，只有那樣才能看得更清楚，對於許多政治面向的思考也更會清晰。
旅程中，我也去了以色列的許多古城，但沒有一個地方像巴勒斯坦，有一股強大的力量。我發現巴勒斯坦的處境其實與台灣更為相像，背後的政治因素非常複雜，真相或許誰都不知道，也異常難解。我能做的是，持續關注台灣與中東的政治議題，畢竟要談論這麼龐雜的議題，我知道的還是太淺了。我所學的專業媒材是版畫，我想利用版畫複印的特性，以這兩個月所看見的巴勒斯坦與以色列做一系列作品，並架設個人專頁發表。另外我想到幾個獨立書店分享我的經歷，因為以色列與巴勒斯坦對大部分台灣人來說，是一塊未知的領域，我想分享與他人所知的不同，以實質付出做出微小改變。