電子報-藝游誌「舞」在倫敦
藝趣學
2020-01-10
計畫名稱：「舞」在倫敦
計畫執行者：顏千惠
計畫期間：2019.07.08-23
計畫地點：英國倫敦
圖一：倫敦夕陽西下景致，攝於 Waterloo Bridge
計畫概述
「舞」在倫敦是一個歐洲壯遊的夢想、兩個老朋友的相會、三種型式的對話（舞蹈、戲劇、影像）、無數段深度藝術之旅的記憶及對話…
整段旅程，是透過拜訪一位在倫敦當地就讀編舞研究所的朋友，進而展開一連串的倫敦藝術文化生活體驗。在十四天的旅程當中，緊密的生活連結，文化衝擊以及刺激——一個來自北藝大主修表演的演員，和一個正在倫敦學習編舞的臺灣留學生，在深度的對話以及藝旅探索中，感受從未有過的旅途體驗之外，持續向世界、向自我提問：「我為何在這？」
同時，「『舞』在倫敦」也呈現了倫敦的旅途脈動，利用靜、動態的影像，替旅程留下另類的藝術創作記錄。
計畫執行後檢討及反思
這趟旅程，我藝遊焦點，甚至說是「重點」，都放在我的拜訪對象——Wen身上，但飛到英國，開始實施我的計畫時，才真正地面臨到問題。
雖然在出發之前，大致上都已想好「我想做什麼」、「我要做什麼」，但那都是紙上談兵，抵達倫敦，才發現原來很多事情，不是用腦袋想像，它便會順利成型。比如說：我想要深入瞭解Wen在當地的藝術留學生活，事實上，我們有無數次的談話內容都值得被記錄下來，但是，正因為我們關係太親密了，很多很棒的時刻，就這樣「放在心裡」。加上，我們是密集且密切地相處，生活、娛樂、文化體驗都囊括在一起，有時，太自然而然的生活，尤其又在異地，某種依賴感便會產生，在倫敦的某幾天，我獨自一個人走在街頭，我都會問自己：「我是用什麼的眼光跟視角來看待這個美麗的城市？是一個全新的發現？還是建立在我跟Wen的關係中？」這些問題，我至今也回答不出來，只知道這兩者是密不可分的。只是，回過神來，想想我的計畫，它會被某種「人情」給稀釋掉。我很珍惜這幾天，在倫敦和Wen相處的時光，但是，或許受到她太多的照顧，總覺得自己不夠勇敢，在異地不夠突破自己的舒適度。曾經，也有一個人在國外自助旅行的經驗，那種冒險的精神，在這趟倫敦行中，變得相對安全很多。
圖二：與Wen一起暖身
另外，雖然已經構思好，到了倫敦想有些作為，但實際上，卻被一層又一層障礙給打折扣。首先，語言問題。到了當地，我才發現自己在想要深切地表達、交流時，是多麼無法「我口說我思」，這件事令我挫折許久。其次，在國外，尤其是歐洲國家，行動的「代價」相對來得高，比如說亞洲人容易成為被偷被搶的目標，雖然我沒有遭遇到類似的際遇，但偶爾有這種的心理過程；還有旅費規模上的使用，只能說倫敦啊！物價之高這回事，是我當初在規劃預算時，沒有仔細算清楚，來到這裡，花費比原本設想地高多了！
如果這是一個「計畫」，相對地，大家會期待看到計畫內容，利用照片、影像紀錄，但我到了倫敦當地，卻有種「抗拒紀錄」的念頭，當面對每件新事物時，我都是想先好好感受它，但可能往往漏掉最值得留念的瞬間，和Wen的相處也是。但我仍提醒自己，要在這個地方，做些可能會讓自己「不那麼舒適」的事情。
總歸來說，如果未來還有一次機會，到歐洲或者一個我不那麼熟悉的異地，我傾向從全零開始去探索，這次得到Wen很多的幫助，還有一些臺灣友人的助益，某種程度上，它讓我就這麼待在自我的「膜」裡頭，少了更多與當地人交流的機會。因此，我期許自己，倘若再有機會，不要被這層「膜」給覆蓋住了，要更勇敢、更相信自己、對世界要更有所納，並非走馬看花。或許，增進語言能力也是一個很好的體認。同時，這趟旅程也帶給我些許信心，我看到許多倫敦美好之處，我知道回台灣之後，我應該要持續地去「溝通」、「分享」那種美好；同時，臺灣真的是一個很棒的地方！這片土地我不盡然樣樣欣然接受，但也是走了一遭之後，才又更從某種角度，去認識自己的根，知道我來在哪裡，以及，每個當下為什麼我會「在」那裡。
總結
前言
一開始能修這堂課時，我非常的期待、興奮，即使已經做好「萬一沒入選，我還是會出發」的念頭。記得一開始在面試時，老師就已經先問大家想去哪個國家，當時就已經確定要去倫敦，所以說，這整趟旅程，可以說是期待跟籌備了半年吧！雖然，我曾經有一個人自助出國的經驗，但第一次去歐洲、第一次待這麼長時間、第一次搭這麼久飛機…太多太多的第一次，都發生在這段「舞」在倫敦的旅程。
當時，一邊構思一邊寫文案，同時規劃著我想要利用這段旅程完成什麼目標，記得，就是一個很純粹的念頭：「我想要去看看！」接著，想要把看到的東西、聽到的東西、感受到的東西，盡可能帶回來臺灣，可能是影像創作、遊記，甚至是一個表演藝術作品，但現在回過頭來看，當時的我確實野心勃勃，但遭遇到的困難以及阻礙，或許才是我這趟旅程中，最大的收穫。
體驗心得
在整個課程中，老師們為大家規劃了很多很棒的講座，有些像是在幫大家打預防針，有些則是分享旅行小撇步、秘方，有些則是啟發大家去思考「踏出」舒適的環境，意義是什麼？以及，為什麼我們要這麼做？記得有位講師在Q&A時，我提問了一個問題，他則反問了我一個問題，他說：「妳是要去旅遊的？還是要去生活的？」我當時不假思索地回答：「生活！」就這樣，講師提問的問題，深深烙在我的腦海，整趟旅程，我不斷思考什麼是「觀光」、「旅遊」、「旅行」，他們跟我的生活、跟我這個人有什麼相關？我又為了什麼得飛到這麼遠？
套句我從某位舞蹈老師那裏聽來的話。他說：「我們一生中，都在解決人的問題。」我想借來印證這趟旅程，縱然我做了再多準備、我在當地有所接應、我帶足了旅費…到了一個新環境、新地方，生活開始有了新選擇，一切又回到瞭解「自己」是誰？我是什麼人？我為何在這裡？
課堂講師分享很多實用觀念、旅遊方式、世界觀，但有件事，可能難以言說，也分享不來，就是每段旅程實際地經驗過後，所學到的那種收穫，那是可以引起共感，但其實也是很私密的！我想就是那種難以言說的感覺，我稱之為吸引力，才會不斷地讓我們想要去旅遊也好、旅行也罷，去重新認識自己，同時照映出我們所處的這個世界吧！
我走訪許多倫敦的博物館、美術館，各式各樣的劇場，我看到的是一個地方蓬勃的文化力，跟其歷史密不可分，目前我們所知的整個西方文明史，幾乎多數都來自這些西方國家，我感受到的是，走在街頭、校園、富有的地段還是較次文化的區域，整個環境與空間認同是非常多元，且具包容力，這跟台灣的「雜」是很不一樣的！
圖三：倫敦街頭的公民力量，展現倫敦極大的包容力
藝術、文化、生活方式，都是需要時間的養成，去了趟倫敦，有點像瞬間被丟到那種薰染的染缸裡，很幸福，有點不切實際，有點羨慕，但非常值得走這一遭，在我研究生生涯的尾聲，能夠有這個機會，「出去」看看，對於我的生命而言，或許現階段看不出什麼端倪，但我期待日後養分的發酵作用！
展望
此行，瞭解到英國對於表演藝術的補助是很驚人的，創作力的旺盛來自於公私方的支持，我想，我會持續追蹤臺灣類似的表演藝術補助計畫，同時關注更多英國當地的創作機會。還有，我瞭解到，一位藝術家不應該只侷限在同一領域，我並不是放棄自己的專業，而是要有一顆更開放的心，多與其他人交流，同時精進自己的專業，或者，用自己的專業與他人相輔相成。這是我目前期許自己所要擁有的「藝術格」，也是倫敦帶給我的養分之一。
最後一段話，要獻給我的好朋友Wen，沒有她一年前鼓起勇氣跑到倫敦考研究所，一年後的這段旅程，或許也不會成形了吧。願我們臺灣、倫敦兩地平安，生命中認識妳真好！我們真的是擁有太不同性格人了，妳常說我在推妳一把，我倒覺得妳常常教會我生命中的「接納」，未來會怎麼樣說不準，希望我們都還能在這條路上，做了你們所熱愛，所想分享的事物！
精彩成果>>北藝大影音網「108年洲際漂移─藝術實踐的城市鏡像」
計畫執行者：顏千惠
計畫期間：2019.07.08-23
計畫地點：英國倫敦
圖一：倫敦夕陽西下景致，攝於 Waterloo Bridge
計畫概述
「舞」在倫敦是一個歐洲壯遊的夢想、兩個老朋友的相會、三種型式的對話（舞蹈、戲劇、影像）、無數段深度藝術之旅的記憶及對話…
整段旅程，是透過拜訪一位在倫敦當地就讀編舞研究所的朋友，進而展開一連串的倫敦藝術文化生活體驗。在十四天的旅程當中，緊密的生活連結，文化衝擊以及刺激——一個來自北藝大主修表演的演員，和一個正在倫敦學習編舞的臺灣留學生，在深度的對話以及藝旅探索中，感受從未有過的旅途體驗之外，持續向世界、向自我提問：「我為何在這？」
同時，「『舞』在倫敦」也呈現了倫敦的旅途脈動，利用靜、動態的影像，替旅程留下另類的藝術創作記錄。
計畫執行後檢討及反思
這趟旅程，我藝遊焦點，甚至說是「重點」，都放在我的拜訪對象——Wen身上，但飛到英國，開始實施我的計畫時，才真正地面臨到問題。
雖然在出發之前，大致上都已想好「我想做什麼」、「我要做什麼」，但那都是紙上談兵，抵達倫敦，才發現原來很多事情，不是用腦袋想像，它便會順利成型。比如說：我想要深入瞭解Wen在當地的藝術留學生活，事實上，我們有無數次的談話內容都值得被記錄下來，但是，正因為我們關係太親密了，很多很棒的時刻，就這樣「放在心裡」。加上，我們是密集且密切地相處，生活、娛樂、文化體驗都囊括在一起，有時，太自然而然的生活，尤其又在異地，某種依賴感便會產生，在倫敦的某幾天，我獨自一個人走在街頭，我都會問自己：「我是用什麼的眼光跟視角來看待這個美麗的城市？是一個全新的發現？還是建立在我跟Wen的關係中？」這些問題，我至今也回答不出來，只知道這兩者是密不可分的。只是，回過神來，想想我的計畫，它會被某種「人情」給稀釋掉。我很珍惜這幾天，在倫敦和Wen相處的時光，但是，或許受到她太多的照顧，總覺得自己不夠勇敢，在異地不夠突破自己的舒適度。曾經，也有一個人在國外自助旅行的經驗，那種冒險的精神，在這趟倫敦行中，變得相對安全很多。
圖二：與Wen一起暖身
另外，雖然已經構思好，到了倫敦想有些作為，但實際上，卻被一層又一層障礙給打折扣。首先，語言問題。到了當地，我才發現自己在想要深切地表達、交流時，是多麼無法「我口說我思」，這件事令我挫折許久。其次，在國外，尤其是歐洲國家，行動的「代價」相對來得高，比如說亞洲人容易成為被偷被搶的目標，雖然我沒有遭遇到類似的際遇，但偶爾有這種的心理過程；還有旅費規模上的使用，只能說倫敦啊！物價之高這回事，是我當初在規劃預算時，沒有仔細算清楚，來到這裡，花費比原本設想地高多了！
如果這是一個「計畫」，相對地，大家會期待看到計畫內容，利用照片、影像紀錄，但我到了倫敦當地，卻有種「抗拒紀錄」的念頭，當面對每件新事物時，我都是想先好好感受它，但可能往往漏掉最值得留念的瞬間，和Wen的相處也是。但我仍提醒自己，要在這個地方，做些可能會讓自己「不那麼舒適」的事情。
總歸來說，如果未來還有一次機會，到歐洲或者一個我不那麼熟悉的異地，我傾向從全零開始去探索，這次得到Wen很多的幫助，還有一些臺灣友人的助益，某種程度上，它讓我就這麼待在自我的「膜」裡頭，少了更多與當地人交流的機會。因此，我期許自己，倘若再有機會，不要被這層「膜」給覆蓋住了，要更勇敢、更相信自己、對世界要更有所納，並非走馬看花。或許，增進語言能力也是一個很好的體認。同時，這趟旅程也帶給我些許信心，我看到許多倫敦美好之處，我知道回台灣之後，我應該要持續地去「溝通」、「分享」那種美好；同時，臺灣真的是一個很棒的地方！這片土地我不盡然樣樣欣然接受，但也是走了一遭之後，才又更從某種角度，去認識自己的根，知道我來在哪裡，以及，每個當下為什麼我會「在」那裡。
總結
前言
一開始能修這堂課時，我非常的期待、興奮，即使已經做好「萬一沒入選，我還是會出發」的念頭。記得一開始在面試時，老師就已經先問大家想去哪個國家，當時就已經確定要去倫敦，所以說，這整趟旅程，可以說是期待跟籌備了半年吧！雖然，我曾經有一個人自助出國的經驗，但第一次去歐洲、第一次待這麼長時間、第一次搭這麼久飛機…太多太多的第一次，都發生在這段「舞」在倫敦的旅程。
當時，一邊構思一邊寫文案，同時規劃著我想要利用這段旅程完成什麼目標，記得，就是一個很純粹的念頭：「我想要去看看！」接著，想要把看到的東西、聽到的東西、感受到的東西，盡可能帶回來臺灣，可能是影像創作、遊記，甚至是一個表演藝術作品，但現在回過頭來看，當時的我確實野心勃勃，但遭遇到的困難以及阻礙，或許才是我這趟旅程中，最大的收穫。
體驗心得
在整個課程中，老師們為大家規劃了很多很棒的講座，有些像是在幫大家打預防針，有些則是分享旅行小撇步、秘方，有些則是啟發大家去思考「踏出」舒適的環境，意義是什麼？以及，為什麼我們要這麼做？記得有位講師在Q&A時，我提問了一個問題，他則反問了我一個問題，他說：「妳是要去旅遊的？還是要去生活的？」我當時不假思索地回答：「生活！」就這樣，講師提問的問題，深深烙在我的腦海，整趟旅程，我不斷思考什麼是「觀光」、「旅遊」、「旅行」，他們跟我的生活、跟我這個人有什麼相關？我又為了什麼得飛到這麼遠？
套句我從某位舞蹈老師那裏聽來的話。他說：「我們一生中，都在解決人的問題。」我想借來印證這趟旅程，縱然我做了再多準備、我在當地有所接應、我帶足了旅費…到了一個新環境、新地方，生活開始有了新選擇，一切又回到瞭解「自己」是誰？我是什麼人？我為何在這裡？
課堂講師分享很多實用觀念、旅遊方式、世界觀，但有件事，可能難以言說，也分享不來，就是每段旅程實際地經驗過後，所學到的那種收穫，那是可以引起共感，但其實也是很私密的！我想就是那種難以言說的感覺，我稱之為吸引力，才會不斷地讓我們想要去旅遊也好、旅行也罷，去重新認識自己，同時照映出我們所處的這個世界吧！
我走訪許多倫敦的博物館、美術館，各式各樣的劇場，我看到的是一個地方蓬勃的文化力，跟其歷史密不可分，目前我們所知的整個西方文明史，幾乎多數都來自這些西方國家，我感受到的是，走在街頭、校園、富有的地段還是較次文化的區域，整個環境與空間認同是非常多元，且具包容力，這跟台灣的「雜」是很不一樣的！
圖三：倫敦街頭的公民力量，展現倫敦極大的包容力
藝術、文化、生活方式，都是需要時間的養成，去了趟倫敦，有點像瞬間被丟到那種薰染的染缸裡，很幸福，有點不切實際，有點羨慕，但非常值得走這一遭，在我研究生生涯的尾聲，能夠有這個機會，「出去」看看，對於我的生命而言，或許現階段看不出什麼端倪，但我期待日後養分的發酵作用！
展望
此行，瞭解到英國對於表演藝術的補助是很驚人的，創作力的旺盛來自於公私方的支持，我想，我會持續追蹤臺灣類似的表演藝術補助計畫，同時關注更多英國當地的創作機會。還有，我瞭解到，一位藝術家不應該只侷限在同一領域，我並不是放棄自己的專業，而是要有一顆更開放的心，多與其他人交流，同時精進自己的專業，或者，用自己的專業與他人相輔相成。這是我目前期許自己所要擁有的「藝術格」，也是倫敦帶給我的養分之一。
最後一段話，要獻給我的好朋友Wen，沒有她一年前鼓起勇氣跑到倫敦考研究所，一年後的這段旅程，或許也不會成形了吧。願我們臺灣、倫敦兩地平安，生命中認識妳真好！我們真的是擁有太不同性格人了，妳常說我在推妳一把，我倒覺得妳常常教會我生命中的「接納」，未來會怎麼樣說不準，希望我們都還能在這條路上，做了你們所熱愛，所想分享的事物！
精彩成果>>北藝大影音網「108年洲際漂移─藝術實踐的城市鏡像」